映像作品と絵本の読み聞かせの反応の違い

先日の『モリス・レスモアとふしぎな空とぶ本』ですが
ぼくもとてもおもしろいと思って動画も見てみました
第８４回アカデミー賞で短編アニメ映画賞を受賞しているのですね
それが絵本化したようです
受賞作品としては日本では『つみきのいえ』がよく知られています


この短編アニメはまったくセリフは全くありません
すべて効果音だけで進行していきます
ですので映像の方だけ見せると解釈が多様化しました


モリスが最期を迎えるシーンでは
映像だけだと子どもたちはとくに最期を迎えるというイメージはないようです


そこで同作品の絵本バージョンを読み聞かせると
モリスは最期を迎えるということが子どもたちの会話の中から生まれてきました

また読み聞かせだと
「この話はすごく笑えるんだけれど、なんかさみしくなるんだよなあ」と
読み終えた後ぱらぱらと感想を言い合っていました


映像だけでは会話は生まれませんでしたが
絵本の読み聞かせだと会話が生まれます
そこに決定的な差を感じました
本は子どもたちは会話が生まれやすいのかもしれません
映像は食い入るように見ているので会話という感じではありませんでした
その点は予想をしていなかったので驚きました。



けれど
映像の方に分があったところもあります
モリスが古い本に聴診器を当てるシーンでは
映像の方がやはり魅力的でした


子どもたちはモリスが古い本の世界へと飛び込んでいくシーンにとても魅力を感じていました
絵本のページを見ながらそのシーンをイメージしているようです


絵本と映像の違いを感じながらどちらも子どもたちは楽しみました
それだけこの本と映像には魅力が詰まっているのだろうと思います

https://www.youtube.com/watch?v=VljJIQuPDSE

図書館についての絵本

　このところ、少し図書館についての絵本を何冊か読みました。

　きっかけは、５月２５日のＰＬＣ便り　『モリス・レスモアとふしぎな空とぶ本』（ウイリアム・ジョイス著、おびかゆうこ訳、徳間書店）が紹介され、この本が素晴らしかったからです。

。

　また、私は英語を教えているのですが、ハリウッドスターが絵本を読み聞かせてくれるサイト（http://www.storylineonline.net/)★を見つけ、そこで邦題『としょかんライオン』（ミシェル・ヌードセン著、福本友美子訳、岩崎書店）の英語版があり、それもなかなかよかったこともあります。

　本の価値や、図書館はライオンだって来たい場所であることは、教師が口で言わなくても、本が十分に語ってくれる気もします。

　『トマスと図書館のおねえさん』　（パット・モーラ著、藤原宏之訳、さえら書房） や『バスラの図書館員――イラクで本当にあった話』（ジャネット・ウインター著、長田弘訳、晶文社）になると、本が普通にあり、図書館に行けることが、どれだけすごいことなのかも、分かります。

 

　そういえば『読書家の時間』の執筆メンバーが、以前『としょかんのよる』（ローレンツ・パウリ著、若松宣子訳、ほるぷ出版）を紹介してくれたことも思い出しました。

　帰路、近くに図書館に寄ってみると、『しずかに！　ここはどうぶつのとしょかんです』　（ドン・フリーマン著、なかがわちひろ訳、ＢＬ出版）という本もあり、思わずくすっと笑ってしまいました。『としょかんねずみ』（ダニエル・カーク著、わたなべてつた訳、 瑞雲舎）のシリーズもありました。

　「図書館に行きましょう」、「図書館は楽しい場所」、「図書館で本を読みましょう」等々と口で言う代わりに、自然とそういうことを伝えてくれそうな本があれば、ぜひ教えてください。

＊＊＊＊＊

★    上で紹介した、ハリウッドスターが読み聞かせをしてくれるサイトにある絵本は、数は少ないですが、バラエティに富んでいます。『ストライプ――たいへん！しまもようになっちゃった』、『だいすきだよハッチさん』、『おばあちゃんのきおく』、『ありがとう、フォルカーせんせい』、『にじいろのさかな』など、邦訳が出ているので、おなじみの本もかなりあります。邦訳は多分まだだと思いますが、The Tooth （終わりかたがとてもいいです）、Stellaluna  もかなりおすすめです。Ｓｔｅllalunaの同じ著者の　Truppも、思わず購入してしまいましたが、こちらもかなりの名作です。英語の好きな方はぜひ。

ここから はじまる 〜「読書家の時間」ブッククラブ報告〜②

　
　前回は、不安定ながら安定している「もやっと」した感じ、学び手が学びを入れる「カゴ」についてお伝えしました。

この日参加のみなさんの振り返り（抜粋）を紹介します。

○子どもの主体的な学びを大切にするーーーということへの共通理解が、暗黙の大前提になるのだ、ということを改めて感じました。様々な制約の中で、「うまいことやっていこう」と思います。完璧を目指すのではなく。

○初めてブッククラブをやってみて、とても楽しかったです。
　子どものもつ「カゴ」の話はとても印象的で、今まではみんな同じカゴをもっていて、こちらのボールが入らない子は問題がある？と思ってしまいました。でもそれは全く違い、ひとりひとり、もつ「カゴ」の大きさも形もちがう（心と同じ！）なのだと分かりました。
　だから、どうやってこの子にはボールを入れようか、とか、この子が自分から自分の「カゴ」にボールを入れるにはどんなミニレッスンや声かけがいいか？と考えたらよいのだと、ほっとしました。
　学校というところは３０人の同じ年の仲間とぶつかったり、考えたり、悩むことがいかに大切か、教師、対、子の学びだけではなく、子と子の交流がとっても大切だということを感じました。

○この本のブッククラブの延長で、「今の自分の教師像」を話し合う時間が面白かったです。「知っていること」と「受け入れられること」のバランス、自分でも意識していきたいと思いました。
　みんなが「不安」に日々向き合っていることを共有できたのも良かった。小学校の先生達は自分の学級内のことには、相当な裁量権を持っている印象があるのですが、そうではないのですね。裁量権があるからこそ、周囲の視線を気にして「自主的に」横並びにするということもあるのでしょうか・・・。

○教員側の「安心」の確保も大事。それは一斉授業という形態だったり、知識量だったり、いろんな要素があると思うけれど、安心は、心の健康に直結しているので、大切に考えたい。
　細かい具体的な話をしたい、と思うところは多いかも。でもそれは、具体的にやりたいと思っているからだと思う。そういう会も必要かとは思った。
　答えがない（正解がない）のは頭ではわかっているけれど、答えがほしい、と思ってしまうからかも。

○自分の考えと似ている考えや自分に無い視点での考えを聞くことができるとても良い機会でした。（普段の）研究会では、「自分が思っていることは話題にそぐわないかも・・・？」と思ってしまうことがありますが、皆さんが話を受け入れてくれる雰囲気も、自分にとって素敵な時間でした。今年は読書にもう少し力を入れていきたいです。

○自分が一番成長できるときは、新しい価値に出合ったときかな、と思いました。どこかの誰かが見せてくれた不可解な価値を、自分の何かと結びつけてみたとき、新しい何かが生まれる、それが成長かと。見えやすいものほど、なかなか自分のものにはならず、見えにくくてぼんやりしているものをつかもう、つかもうと努力しているときが、実は自分のものになりはじめているのかなあ。今日も、新しい価値と出合えました。

○私がこれからも大切にしようと決心したことは、
・この子の次の一歩は何だろう（＝評価）と考えるミクロの目。
・さて、全体はどう動いていくべきか、本当にこれでいいのかなと考えるマクロの目。
　この両方を「体を壊さぬ範囲で」思い切り使っていくことです。

・・・みなさんの教室での「読書家の時間」の様子もぜひお知らせください！
　次回は、秋頃、またこのミーティングを開催します。

ここから はじまる 〜「読書家の時間」ブッククラブ報告〜①

　５月３０日土曜日、「読書家の時間」出版記念イベントとして、ブッククラブを行いました。２回に分けてその様子をお伝えします。

　私たちは、少しでも読書家の時間の学び方を知って欲しい、そして、参加者の皆さんが、悩みつつも次の一歩を見つけて、明日から実践できる、元気の出る会にしたいと考えていました。参加者は８名です。

　

　プログラム

○  自己紹介

○  さっそくブッククラブ（第１０章　教師の変容）

〜休憩〜

○  「もやっ」と話そう　今の、これからの、自分の教師像

○  振り返り

※  「もやっと」話そうについて。その「もやっと（＝不安定ながら安定している感じ）」についてメンバーの一人が参加者に語りかけるところからこのコーナーを始めました。こんな様子でした。

　・・・人はみんな、頭の上にかごをもっていて、そのカゴにいろいろなことを入れて成長していきます。例えば、先輩の先生から仕事のアドバイスを自分のカゴに入れて成長していく若手の先生がいます。子どもと先生の関係も同じように例えられます。先生の助言を的確に受け取れるような、大きなカゴをもった子どももいれば、なかなか先生の助言を受け取ることができない小さなカゴをもった子どももいるでしょう。

　でも、この頭の上のカゴ。実は、自分自身が放ったボールは結構高い確率で入ります。自分で投げたボールは、頭の位置を自分で調整して、スポッと入るからです。自分自身に投げかけるボールは、結構苦労するものです。自分自身のカゴを見つめなければならないし、自分で投げたボールが見当違いというのこともあるからです。

　けれど、人から投げてもらうボールよりも、自分自身のかごをしっかり見つめ、投げたボールは高い確率でかごに入り、自分の心にストンと落ちます。自分自身で出した問いや答えは、自分自身を動かすエネルギーを帯びているのです。だから、教師は子どもたちに、自分自身でボールを投げられるように、声をかけていきます。「こうした方がいい」というボールではなく、「なるほど、それで？」と耳を傾けたり、「例えばどういうこと？」と差し出したり、そして、「がんばっているね！」と勇気付けたりします。すると、子どもたちは、自分自身の力で、ボールを投げてみようとするでしょう。そのボールの結果を問わず、自分自身でボールを投げられたことを、一緒に喜び合えれば、自分で動き出す人が生まれます。

　

　自分が最高だと思っている助言をどんどん学び手の頭のカゴを狙って放っても、まったく入らないことはよくあることです。でもその学び手が自分でボールを投げられるようにサポートしてあげられれば、きっとよい結果が生まれます。そのためには、自分のやり方を押し付けるのではなく、相手の形に合わせてサポートの仕方を変えていく柔軟性が必要です。それを、ここでは「もやっと」と名づけました。

　「もやっと」していると、なんだか自分がないみたいで不安になることがあります。筋骨隆々で効果的な方法をビシッと指し示し、「みんなこれでいくぞ！おらー」と大きな声で主張できる人は、確かに力があってかっこいいです。「もやっと」している自分よりも、信頼されるのかもしれません。けれど、そのやり方で付いてこられる人は、実は頭の上のカゴが大きくて、どんなボールでも入れることのできるキャパシティーのある人や器用な人だけです。

　それよりも、「もやっと」自然体に構えていて、無理がなく、いつも微笑みを湛えていて、相手の動きに合わせてしっかりとサポートをしてくれる人が、本当は、人を伸ばす人なのではないでしょうか。相手の動きに合わせることができる人は、まずは相手を受容できる人です。受容するためには、筋骨隆々なことよりも、自分自身が柔らかくなり、相手を包み込むことのできる可塑性が必要です。だから、「もやっと」しているんですね。

　悩んでいることは当たり前だし、不安なのは当然のこと。それを、自分の中に共存させて、相手を受け入れることが大切かと思います。教師は悩まなくなったら終わり。悩んでいるということは、目の前の状況を改善しようとして生まれる化学反応ですし、それを改善しようとするからこそ、目の前の困っている後輩や子どもたちを見ようとするわけです。だから、教師は自信満々で仕事するより、もやっとしているぐらいのほうが丁度良いのかもしれません。

　

・  ・・改めて、「読書家の時間」にチャレンジするということは、子ども観・教師観を磨き続けることなのだと感じました。モヤモヤと考え続けながら実践し、また秋頃、実践を持ち寄ることになりました。

（次回は参加者のみなさんからの振り返りをお届けします）