図書館についての絵本

　このところ、少し図書館についての絵本を何冊か読みました。

　きっかけは、５月２５日のＰＬＣ便り　『モリス・レスモアとふしぎな空とぶ本』（ウイリアム・ジョイス著、おびかゆうこ訳、徳間書店）が紹介され、この本が素晴らしかったからです。

。

　また、私は英語を教えているのですが、ハリウッドスターが絵本を読み聞かせてくれるサイト（http://www.storylineonline.net/)★を見つけ、そこで邦題『としょかんライオン』（ミシェル・ヌードセン著、福本友美子訳、岩崎書店）の英語版があり、それもなかなかよかったこともあります。

　本の価値や、図書館はライオンだって来たい場所であることは、教師が口で言わなくても、本が十分に語ってくれる気もします。

　『トマスと図書館のおねえさん』　（パット・モーラ著、藤原宏之訳、さえら書房） や『バスラの図書館員――イラクで本当にあった話』（ジャネット・ウインター著、長田弘訳、晶文社）になると、本が普通にあり、図書館に行けることが、どれだけすごいことなのかも、分かります。

 

　そういえば『読書家の時間』の執筆メンバーが、以前『としょかんのよる』（ローレンツ・パウリ著、若松宣子訳、ほるぷ出版）を紹介してくれたことも思い出しました。

　帰路、近くに図書館に寄ってみると、『しずかに！　ここはどうぶつのとしょかんです』　（ドン・フリーマン著、なかがわちひろ訳、ＢＬ出版）という本もあり、思わずくすっと笑ってしまいました。『としょかんねずみ』（ダニエル・カーク著、わたなべてつた訳、 瑞雲舎）のシリーズもありました。

　「図書館に行きましょう」、「図書館は楽しい場所」、「図書館で本を読みましょう」等々と口で言う代わりに、自然とそういうことを伝えてくれそうな本があれば、ぜひ教えてください。

＊＊＊＊＊

★    上で紹介した、ハリウッドスターが読み聞かせをしてくれるサイトにある絵本は、数は少ないですが、バラエティに富んでいます。『ストライプ――たいへん！しまもようになっちゃった』、『だいすきだよハッチさん』、『おばあちゃんのきおく』、『ありがとう、フォルカーせんせい』、『にじいろのさかな』など、邦訳が出ているので、おなじみの本もかなりあります。邦訳は多分まだだと思いますが、The Tooth （終わりかたがとてもいいです）、Stellaluna  もかなりおすすめです。Ｓｔｅllalunaの同じ著者の　Truppも、思わず購入してしまいましたが、こちらもかなりの名作です。英語の好きな方はぜひ。